• 推文

2019-10-05

字幕製作、翻譯、影音全方位服務，翻譯價格是否包含修訂版？一些翻譯服務公司將修訂成本納入其翻譯率，使其成本更高。這有一個明顯的優勢，因為翻譯人員只是人類，第三眼修改文本可以提高質量。前面提到的是為什麼一些價格和字數可以從一個翻譯報價到另一個翻譯報價不同。
 
1 - 盡量進入作家的思想。
 
2 - 在最終確定腳本之前檢查您的翻譯兩次或者可能是三次。把原來的段落“放在一邊”，用你的耳朵“收聽”聽/讀你的翻譯，好像它是最初用TL寫的一段。
 
 
https://www.5sister.com.tw/

    上一則     什麼是翻譯社？